English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Blaue Hörner</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Blaue Hörner</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Die <b>Blauen Hörner</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Georgische_Sprache" title="Georgische Sprache">georgisch</a></span> <span lang="ka-Geor" class="Geor" style="font-style:normal">ცისფერყანწელები</span> <i>Zisperqanzelebi</i>; abgeleitet von <a href="Trinkhorn" title="Trinkhorn">Trinkhorn</a>)<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> waren eine Gruppe junger <a href="Georgien" title="Georgien">georgischer</a> Schriftsteller. Sie spielte eine wichtige Rolle bei der Erneuerung der <a href="Georgische_Literatur" class="mw-redirect" title="Georgische Literatur">georgischen Literatur</a>. Ihre avantgardistischen Gedichte wurden durch Übersetzungen <a href="Boris_Leonidowitsch_Pasternak" title="Boris Leonidowitsch Pasternak">Boris Pasternaks</a> bekannt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>Gegründet wurden die Blauen Hörner <a href="1915" title="1915">1915</a> im <i>Café Chimerioni</i> (dt. <i>Café-Trugbild</i>)<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> im Haus der <i>Georgischen Künstlergesellschaft</i> am <a href="Rustaweli-Boulevard" class="mw-redirect" title="Rustaweli-Boulevard">Rustaweli-Boulevard</a> in <a href="Tiflis" title="Tiflis">Tiflis</a>, im <a href="Souterrain" title="Souterrain">Souterrain</a> des heutigen <a href="Rustaweli-Theater" title="Rustaweli-Theater">Rustaweli-Theaters</a>.<sup id="cite_ref-:0_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Inspirator der Gruppe war der vom Studium in <a href="Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a> zurückgekehrte Dichter <a href="Grigol_Robakidse" title="Grigol Robakidse">Grigol Robakidse</a>. Zum Gründerkreis gehörten außerdem Paolo Iaschwili, <a href="Tizian_Tabidse" title="Tizian Tabidse">Tizian Tabidse</a>, <a href="Galaktion_Tabidse" title="Galaktion Tabidse">Galaktion Tabidse</a>, Nikolo Mizischwili, <a href="Kolau_Nadiradze" class="mw-redirect" title="Kolau Nadiradze">Kolau Nadiradse</a> und Walerian Gaprindaschwili.

</p><p>Die 13-köpfige Gruppe gab die Wochenzeitung <i>Bachtrioni</i> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">deutsch</a></span> <span lang="de-Latn"><i>Die Barrikade</i></span>), später auch die Zeitschriften <i>Traumgazellen</i> und <i>Rubikon</i> heraus, machte durch radikale literarische Experimente von sich reden. Ihr Ziel war es, die traditionelle georgische Kultur mit Moderne und Technik zu verbinden. Zunächst fühlten sie sich dem <a href="Symbolismus_(Literatur)" title="Symbolismus (Literatur)">Symbolismus</a> verpflichtet, später schlossen sie sich dem <a href="Dadaismus" title="Dadaismus">Dadaismus</a> an. Die neuen Freiheiten in der <i><a href="Demokratische_Republik_Georgien" title="Demokratische Republik Georgien">Demokratischen Republik Georgien</a></i> gaben der Gruppe ab <a href="1918" title="1918">1918</a> starken Auftrieb.

</p><p>Nach der Besetzung Georgiens durch die <a href="Rote_Armee" title="Rote Armee">Rote Armee</a> <a href="1921" title="1921">1921</a> gerieten die literarischen Avantgardisten unter Druck. Paolo Iaschwili und Tizian Tabidse hatten die kommunistischen Truppen bei ihrem Einmarsch in <a href="Tiflis" title="Tiflis">Tiflis</a> noch mit roten Nelken begrüßt. Robakidse beteiligte sich <a href="1924" title="1924">1924</a> an der anti-sowjetischen Befreiungsbewegung, emigrierte <a href="1931" title="1931">1931</a> nach Deutschland. Ende der <a href="1920er" title="1920er">1920er</a> Jahre wandten sich die Blauen Hörner vom Symbolismus ab, suchten Zuflucht in einem staatlich geduldeten, patriotisch orientierten Realismus: „Wir geben unser Herz unserem Land.“

</p><p>Während der <a href="Stalinsche_S%C3%A4uberungen" title="Stalinsche Säuberungen">Stalinschen Säuberungen</a> wurden viele Mitglieder der Gruppe verhaftet. Paolo Iaschwili erschoss sich im Juli <a href="1937" title="1937">1937</a> mit einem Jagdgewehr im Gebäude der georgischen Schriftstellergewerkschaft. Die Gewerkschaft hatte ihn der <i>antisozialen Umtriebe</i> für schuldig befunden und so seine Existenz vernichtet. Tizian Tabidse wurde auf Anweisung des transkaukasischen KP-Chefs <a href="Lawrenti_Beria" title="Lawrenti Beria">Lawrenti Beria</a> im gleichen Jahr zu Tode gefoltert. Im Verhör nach seinem <a href="Trotzkismus" title="Trotzkismus">trotzkistischen</a> Komplizen befragt, gab er den Namen eines georgischen Schriftstellers aus dem <a href="18._Jahrhundert" title="18. Jahrhundert">18. Jahrhundert</a> an. Nikolo Mizischwili wurde ebenfalls <a href="1937" title="1937">1937</a> zum Tode verurteilt und erschossen.

</p><p>Kolau Nadiradse entkam den Säuberungen nur durch einen Zufall: Sein Vernehmer wurde noch vor dem Prozess selbst inhaftiert. Nadiradse entschloss sich für Jahrzehnte zum Konformismus gegenüber der Kommunistischen Partei. Seine wahre Einstellung schilderte er in einem Gedicht:

</p>

<p>„Es fiel Schnee, ganz Tbilisi war zugedeckt mit einem weißen Leichentuch. Sioni schwieg, und es schwieg das Volk. Auf einem schwarzen Pferd kam mit rotem Banner und Sichel der Tod.“

</p>

</blockquote>

</div></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Ein Schluck aus dem blauen Trinkhorn: Gedichte des georgischen Symbolismus</i>. M. Saladse u. A. Korn, Wien 1994.</li>

<li><i>Poety Gruzii</i>. V perevodah B. L. Pasternaka i H. S. Tihonova. Vstupitelnaja statja, redaktsia i slovar Nikolo Mitsishvili, Tiflis 1935.</li>

<li>Nikolo Mitsishvili: <i>Izbrannoe</i>. Sabchota Sakartvelo, Tbilisi 1971.</li>

<li>Kolau Nadiradze: <i>Odnotomnik</i>. Merani, Tbilisi 1971.</li>

<li>Kolau Nadiradze: <i>Tbilisskoe utro: stikhi</i>. Sovetskii pisatel, Moskva 1977.</li>

<li>Kolau Nadiradze: <i>I dlitsia mai: stikhotvoreniia i poemy</i>. Khudozhestvennaia literatura, Moskva 1981.</li>

<li>Galaktion Tabidze: <i>Ten Poems</i>. Ganatleba, Tbilisi 1975.</li>

<li>Galaktion Tabidze: <i>Stihotvoreniâ</i>. Sovetskii pisatel, Moskva/Leningrad 1983.</li>

<li>Titsian Tabidze: <i>Stichotvorenija: perevod s gruzinskogo</i>. Moskva 1960.</li>

<li>Titsian Tabidze: <i>Stikhotvoreniya i poemy</i>. Sovetskii pisatel, Moskva/Leningrad 1964.</li>

<li>Titsian Tabidze: <i>Avtoportret: izbrannye stikhotvoreniia i poemy</i>. Vsemirnoe slovo, Sankt-Petersburg 1995. ISBN 5-86442-012-3.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Boris_Leonidowitsch_Pasternak" title="Boris Leonidowitsch Pasternak">Boris L. Pasternak</a>: <i>Briefe nach Georgien</i>. S. Fischer, Frankfurt am Main 1968.</li>

<li>Donald Rayfield: <i>The Literature of Georgia: A History</i>. Clarendon Press, Oxford 1994. ISBN 0-19-815191-8.</li>

<li>Tatjana Lvovna Nikolskaja: <i>Avangard i okrestnosti</i>. Izdat. Ivana Limbacha, Sankt Petersburg 2002. ISBN 5-89059-010-3.</li>

<li>Steffi Chotiwari-Jünger: <i>Tabije (Tabidse), Galaktion.</i> In: <a href="Gero_von_Wilpert" title="Gero von Wilpert">Gero von Wilpert</a>: <i>Lexikon der Weltliteratur.</i> Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 2004.</li>

<li><a href="Kristiane_Lichtenfeld" title="Kristiane Lichtenfeld">Kristiane Lichtenfeld</a>: <i>Galaktion Tabidse</i>. In: <i>Georgica</i>. Band 15 (1992), S. 119–126.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Blue_Horns?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Blaue Hörner</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a href="Felix_Philipp_Ingold" title="Felix Philipp Ingold">Felix Philipp Ingold</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nzz.ch/article857E0-1.406818"><i>Dada im Kauskasus: Georgien als Provinz der europäischen Avantgarde.</i></a> NZZ Online</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_1-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Thea Kvastiani, Vadim Spolanski, Andreas Sternfeldt: <cite style="font-style:italic">Georgien – Unterwegs zwischen Kaukasus und Schwarzem Meer</cite>. Hrsg.: Bernd Schwenkros, Detlev von Oppeln. 6. Auflage. Trescher Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-89794-207-3, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>160</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Blaue+H%C3%B6rner&rft.au=Thea+Kvastiani%2C+Vadim+Spolanski%2C+Andreas+Sternfeldt&rft.btitle=Georgien+-+Unterwegs+zwischen+Kaukasus+und+Schwarzem+Meer&rft.date=2012&rft.edition=6&rft.genre=book&rft.isbn=9783897942073&rft.pages=160&rft.place=Berlin&rft.pub=Trescher+Verlag" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-03-19" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Blaue_H%C3%B6rner&oldid=243269309">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>